ScRIPTORUM VETERUM 3oO 



„ Zenodoto vuole la breve; si fa enclitica, si fa iota- 

 „ cismo , si scrive cosi ; è un brachicataletto ecc. è tro- 

 ,, caico , è spondaico; è luogo famoso , è lodato, è ri- 

 „ preso : passivo per attivo , e viceversa ; parola di aiu- 

 „ biguo , di doppio , di moltiplice senso : è atticismo 

 ,, antico, è atticismo moderno, è ionismo, dorismo, 

 „ eolismo, driopismo, focismo, sicelismo , eretismo. È 

 „ segnata la diple ; si legga con l'ifene. Tu scrive- 

 ,, rai cosi; cosi gli antichi; ma i più moderni ecc. 

 „ altri scrive altrimenti ; male scrivono i talij; Ari- 

 ,, stofane vuole cosi; ma meglio è scrivere cosi ; peg- 

 „ giore , ovvero migliore è la lezione ; sta bene , 

 „ meglio è farsela con Aristarco; bene, male: a raa- 

 „ raviglia , divinamente. Dubiterà taluno ; il dub- 

 „ bio si scioglie cosi ; questionano alcuni ; dimanda 

 „ Eraclito; risponde il tale; dubita Zenodoto ; deve 

 „ notarsi; alcuni pensano ; Tucidide riprende Aristar- 

 „ co ;Eraclide trova biasimevole; si prende in senso 

 „ contrario; parola fattizia, paiola unica, è seti* 

 „ tenza, è proverbio, è un protisteron, si declina 

 „ o conjuga così , è verso diffettoso ; Omero è ir- 

 „ riprensibile , è figura alcmanica , è solecismo ap- 

 „ parente , è formola abusiva , è iperbole , è dis- 

 „ sologia ecc. ecc. Si rigettano tre , sei , quattor- 

 ,, dici versi, perchè ecc. Aristarco rifiuta il verso e 

 „ Callistrato scrive in vece quest'altro; in tutti i co- 

 „ dici si scancella; in alcune edizioni si condanna- 

 „ no questi versi. Aristofane mette gli asterischi , e 

 „ aggiunge gli obeli. È verso aggiunto, è moderno , 

 „ è spurio , è soverchio ; sono versi in questionerò 

 „ verso sospetto. Aristarco rimane indeciso; Aristo- 

 „ fané crede moderno il verso , e fia meglio acconsen- 

 „ tire , rigettando questo e il precedente col susse- 

 „ guente verso. Sono versi traslocati, bene o male; 

 „ anzi male: in alcuni codici, anzi nei più, non 



