V A R I K T à' 4°£> 



za fanfaluche e menzogne : cosa insolita per verità nel- 

 la farragine eli almanacchi e di lunari , che ogni anno 

 si danno alla luce. Il volumetto , che abbiamo annunzia- 

 to , è quello del mese di gennaio. 



Le prime sei vite di Cornelio Nipote tradotte da Tom- 

 maso Azzocchi. -In Roma per Crispino Puccinelli.- 1826 

 ( Un volume di pag. 86 ) - 



Se questo volgarizzamento non basterà a mostrare 

 che qui si scrive la lingua deli' Alighieri e del Boc*- 

 caccio, almeno farà fede che vi si pone ogni cura : e 

 il pubblico dee sapere buon grado al signor Azzocchi 

 che sì bellamente giova il risorgimento dell' aurea lin- 

 gua de' trecentisti non solo co' suoi scritti , i quali so- 

 no purgati ed eleganti se ne togli una troppa ricerca- 

 tezza di frasi e d'antichi modi , ma anche co'suoi inse- 

 gnamenti sedendo Ottimo precettore di lingua italiana nel 

 seminario romano. E grazie di questo ne siano rese ali* 

 egregio letterato l'eminentissimo signor cardinale Zurla , 

 che con tanto di saviezza anche questo insegnameli to ha 

 voluto istituire a vantaggio della gioventil , che in quel 

 seminario sì bene educasi alle scienze e alle lettere. Non 

 è qui a dirsi : Tornar vana ogni fatica per appi'endere 

 le lingue morte o straniere , se ignorisi la nostra : non 

 esservi chiarezza d'idee , e quindi niuna scienza vera- 

 mente sapersi senza l'abito conveniente della parola : do- 

 versi ih Roma , che ancora si reca a onore di conser- 

 vare il deposito della buona lingua latina , meglio che 

 altrove parlare la italiana, di quella bella madre figlia 

 anche più bella; diremo solamente che il cardinale Zur- 

 la non potea ripromettersi migliore risultamento del suo 

 provido e sano accorgimento che mercè delle cure del chia- 

 rissimo Azzocchi: e noi stessi fummo testimoni nel set- 



