Lingua romana 5i 



Signore RAIMONDO DE TORS di Marsiglia. 



Amico Gosselmo , se andate in Toscana , 



Ricoveratevi nella città certana 



De' fiorentini , che uomo appella Fiorenza ; 



Imperocché ella è mantenenza 

 5 Di vera valentia (o generosità cavalleresca) ; 



E migliora ed ingentilisce 



Gioja canti ed amore , 



Con franca libera condotta (contenenza, contegno)., 



E con nobile ricchezza 

 io Di vero onore senza f alien za (o mancanza) ; 



Perchè ella con segnale di fiore 



Soccorre 



I suoi vicini {aderenti) , senza temenza , 



Nel suo valente valore. 

 i5 Se colà vorrete avere in (memoria) sovvenenza , 



/ valorosi fatti , come si suol fare in Provenza , 



Di Bernabò accattate (acquistate) 



Sua amistà ; 



Poicli egli non la tiene scarsa (angusta) 

 20 Di valore ne d'orranza. 



Tanto gentilmente egli colà s'innalza 



D 'innante i pia valenti , 



Cli e* in Provenza ed in Francia 



Sarebbe avvenente (grazioso) , 

 a 5 Piacente e largo (splendido), senza dottanza 



(o timore) 



E prode e conoscente ( intelligente di virtù ) ; 



Poiché sente 



Misura (modestia), e burbanza (o alterigia) 



Ne' suoi contegni (o maniere). 

 3o E se volete andare con allegrezza , 



Tenghiate in rimembranza il viaggio 



4* 



