Lingua romana 5» 



PALESE 



Ancora (finora ) di Orlando , uè del prode 



Oliviero , 

 Non fu udito un colpo tanto angoscioso (che 



recasse angoscia). 

 Quanto quello che fece (il) Capi fan io V altrieri 

 In Firenze a Guglielmo il no/oso. 

 E non fu niente di spada o di lancia. 

 Anzi fu d'un pane duro e secco su nell'occhio; 

 Che in (stoppa e sale ed ovo ima tal mischia 



(o meschianza) 

 Ha posto (messo) un uomo stemperato di or- 

 goglio. 

 F 1 G E R A 

 Ancora tanto bel colpo di giuncata 

 Non penso (non credo) che uomo vedesse, 

 Come diede Valtrjeri Giacopino 

 A Guglielmo Testa pelata : 

 Che chi n'avesse mai divertimento (diporto), 

 Egli abbia ira e sconforto. 

 E se (colui) tutto ebbe di giuncata il capo bianco, 

 Molle volte (veci) l'ha avuto annerito di sangue. 

 AMERICO DI PEGUGLIANO 

 àncora tanto bella spadata (colpo di spada) 

 Non credo (penso) che uomo vedesse , 

 Come dette Uggiero su e già 

 A Guglielmo Gatta segnata; 

 Che nel viso lo ferì tanto forte , 

 Che un pocolino ne ha un occhio torto ; 

 E le ciglia che suole aver negre ora ha bianche, 



E ll P ià ross o di scarlatto e di san sue. 



_ o 



complessiva di molte lingue e dialetti. Così quei sopran- 

 nome d'improperio gauta segnada sarà meglio gota se- 

 gnata. ° B 



