Dicerie del Ceffi ji 



traduzione o delle dicerie del Ceffi o di quelle am- 

 pliate dal vostro ser Giovanni : e avreste savia- 

 mente dubitato, che elleno fossero copiate da un* 

 altra copia, e che in tanta ignoranza di copisti 

 non era difficile, che ne fosse stato detto e scrit- 

 to autore chi non lo era ; forse per averle trova- 

 te unite a qualche altro scritto di ser Giovanni , 

 o per aver cambiato in autore il nome del proprie- 

 tario del codice o anche quello di un altro copi- 

 sta, come soventi volte è accaduto trattandosi di an- 

 tichi manoscritti. E più oltre spingendo le vostre 

 considerazioni; la moltiplicita delle copie , che si 

 hanno di queste dicerie vi dovea esser cagione a 

 conoscere , che piacquero di assai , e che furono 

 veramente lette ed usate da molti : e in conse- 

 guenza nulla di più facile , che altro dicitore ( e 

 anco , se volete , il vostro ser Giatmi , o chiunque 

 sia il vero autore Della somma di arringare pre- 

 messa nel vostro codice alle dicerie, avendole cono- 

 sciute atte ad esser poste come pratica delia sua 

 teorica) le ampliasse, le mutasse, e ne togliesse 

 i nomi propri, scorsi i tempi e cessate le parti e le 

 ire, a cui si riferivano. Ed ecco perchè questi no- 

 mi mancano nel vostro codice siccome negli altri 

 a quello del Ceffi posteriori. Ma nel codice sincro- 

 no tutto va bene : scrive un guelfo , e allora in- 

 furiavano le fazioni guelfe e ghibelline : si parla 

 di vari personaggi, e questi allora vivevano; e al- 

 lora reggeva la chiesa Giovanni XXII , che il Ba- 

 varo con villane parole chiamava prete Jacobo , e 

 prete Janni. E ciò si legge pure in queste dice- 

 rie , e con queste pur congiunta si trova la let- 

 tera del duca di Baviera, che è tutta collegata con 

 la storia di que'tempi , anzi colle dicerie medesime, 

 le quali sì bene si raffrontano alla istoria come al- 



