Dicerie del Ceffi jq 



„ della nostra ambasciata dovessimo salutare il co- 

 ,, mime e '1 popolo di Fermo ec. ,, . E ne' vostri codici 

 si legge:,, Ma poiché nel principio della nostra ara- 

 „ basciata ci fu imposto che noi dovessimo salutare 

 „ li vostri rettori ec. ,, Vedrete di per voi chiaris- 

 simamente che la mala disposizione delle parole - nel 

 principio della nostra ambasciata - ne' vostri codi- 

 ci, guasta tutta la sintassi e il senso : sicché questa 

 variante non era a proporsi , e noi la rigettiamo. 



Alla pag. 17 si legge: ,, Bernardo di Lunfri non 

 „ nobile per lignaggio e villano per costumi. ,, E ne* 

 vostri codici : „ Bernardo di Lunfri uom nobile ec. „ 

 E questa si riceve e si approva : e vi ringraziamo di 

 aver tornato uom nobile questo villano di costumi , 

 siccome era cosa veramente da lui, e siccome lo è 

 pure nel nostro coelice sincrono della vaticana , che 

 nuovamente abbiamo riscontrato. Lo sbaglio fu del- 

 lo stampatore , che lesse non invece di uom : e fu 

 inavvertenza del Biondi , che non corresse. Si appro- 

 va dunque questa non variante , ma correzione. 



Alla pag. 3o ha la diceria questo argomento : 

 „ Come si dee dire per rivocare il comandamento gra- 

 ,, vemente fatto. „ E ne' vostri si legge : „ Come si 

 „ dee dire al signore , quando comanda cosa , che sia 

 „ grave. „ E senza questa variante , voi dite , non 

 s intenderebbero quelle antiche parole. Io per me le 

 intendo benissimo , e tutti quelli che hanno letto le 

 dicerie , le hanno intese ; anzi in quel gravemente 

 fatto veggo tutto il conio del 3oo: sicché in esso ho 

 un nuovo argomento dell' antichità del codice sin- 

 crono della vaticana , e della più recente scrittura 

 de' vostri : laonde nella ristampa non vorrei, che si 

 mutasse punto il testo , e al più concederei che fos- 

 se notata a pie di pagina la variante fatta da co- 



