Dell'Amicizia di Cicerone gg 



La parola meni\)ossanza è un bel composto , 

 che pare da ammettersi nel deposito della favella. 

 Non mi piace poi , che in questo luogo la luce di 

 M. Tullio sia conversa in fuliggine, come vedrai 

 confrontando il testo colla versione , nella quale 

 manca il maxime , e la congiuntiva atque è resa 

 colla disgiuntiva o : e questo sconcio mi spiace ve- 

 derlo di nuovo dove è detto similmente contro co- 

 loro , i quali tengono 1' amicizia nata da bisogno 

 e povertà. (Volg. pag. 21.) 



A natura tnìhi videtur potius, quam ab in- 

 di genti a orta amicitia. (iG5) 



,,.... A me pare maggiormente che 1' amista 

 „ sia nata da natura, che di bisogno. ,, (19) 



Mi piacerebbe da bisogno ; perchè sebbene la 

 preposizione di stia bene in luogo di da; pure es- 

 sendosi detto prima da natura, e non di natura , 

 volevasi dopo dire da bisogno; essendo che simetria 

 non dee mancare in tutte le cose ( eziandio minute ) , 

 che a belle arti si riferiscono e a belle lettere: tra 

 le quali è quella cognazione, che osservò M. Tul- 

 lio parlando d'Ardua, alla quale se letterati ed ar- 

 tisti mirassero , e ne studiassero le ragioni nella poe- 

 tica di Aristotele , o in quella d'Orazio , non è a 

 dire quanto bene ne verrebbe alle une ed alle al- 

 tre , e quanta gloria al nostro secolo : di che han- 

 no già dato esempio due uomini fra gli altri, il Ca- 

 nova e il Perticari , che io nomino a cagione di 

 onore , per tacere di que' che vanno oggi per la 

 maggiore , e sono già in grido come sommi maestri 

 in Italia e fuori. 



Si utilitas amicitias conglufinaref. (1G7) 

 „ Se l'utilità regnasse l'amistadi. „ (22) 

 E da leggersi legasse , e non regnasse. 



V 



