Dell'Amicizia di Cicerone 109 



Virtus virtus inquam .... conciliat amicitias 

 et conservat. (200) 



„ La virtude riconcilia l'amistà e conservala. „(Gi) 



Non era da lasciarsi qui di ripetere la parola vir- 

 tus : riconcilia poi è conciliare di nuovo , non sem- 

 plicemente conciliare , come vuole il testo. 



.... Una donius erat. ( 201) 



,, . . . Una cosa era a noi. „ (62) 



Non cosa ; ma casa , tetto. 



Né altro per ora : a miglior tempo seguiterò : 

 né certo tu avrai a dolerti di me , come del nuo- 

 vo ricco dolevasi il buon Catullo : 



„ Idem nunc retrahis te , ac tua dieta omnia 



factaque 

 ,, Ventos irrita jerre et nebulas aereas sinis. 



Ed a me tanto lungi da quel!' Alfeno non farai 

 quella tremenda minaccia : 



,, Si tu oblitus es, at dii meminerunt , meminit 



fides , 

 „ Quce te ut pceniteat postmodofacti,faciet, tui. 



Intanto fa di star sano, ed amami di quello amo- 

 re, che non è mutabile colla fortuna; ma fermo 

 nella virtù è balsamo ai cuori ; anzi 



„ Nettare è questo , di che ciascun dice; 



(Dante , Purg. 28) 



ma ài lutti non è il gustarlo ; perocché i più lo 

 cercano nell' utile dove non è , ed all' onesto , dove 

 egli è , chiudono pur troppo gli occhi. Ti lasciò 

 con un addio , che vale per mille. 



Di Bignacavallo il io settembre i8a5 



Il tuo 



DOMENICO VàCCoLINI 



