l82 LETTERATURA 



nidi , degli Staj , de' Boscovich , degli Zamagna , à 

 cui esse furono cortesi tanto , che Italia nostra qua- 

 si fu dimentica del gentile sonante e puro suo nuo- 

 vo idioma per le dolcezze dell' antico . In Ragusa 

 certamente dopo tanti altri ora fa loro buon viso t 

 ed a loro si è legato sopra tutti per fede Antonio 

 Chersa ; e con lui il canonico Radeglia , i due Stul- 

 li , il minor osservante Albertini , e il domenicano 

 Maslach. In Antonio Chersa però, chi guardi un pò 

 più addentro i suoi versi , vedesi una maggior mae- 

 stria, comecché alcuna volta abbia ancora egli con 

 gli altri il difetto di quella non facilita , di cui sì 

 facilmente ragiona chiunque non sia autore. Nella 

 traduzione dell' ode a Montgolfìer egli ha saputo ren- 

 dere la sua elegia pindarica siccome quelle di Pro- 

 perzio ; e per si fatto modo la diversità del metro 

 non gli ha tolto di seguire la calda anima del pri- 

 mo fra i nostri poeti viventi , di colui che solo ha 

 potuto alzar le vele del suo ingegno a correre le 

 immense acque dell' Alighieri , tornando a riva sal- 

 va e ricca di buona merce la sua navicella. Né me- 

 no felice e la versione de' bellissimi dodici sonetti 

 del celebre Pindemonte in morte dell' esimio astro- 

 nomo Cognoli , che son preceduti da elegantissima 

 epistola pur latina del Radeglia , e da alcuni sena- 

 rii del medesimo Chersa tutti pieni di venusta e 

 sapore catulliano : siccome veramente affettuose e la- 

 crimevoli sono^le tre elegie , che ad alleviamento del 

 suo dolo/e egli dettò per la moi'te della sua genitrice. 

 Nella prima diretta al Radeglia , che studiava- 

 si di consolare gli addolorati fratelli con queste ca- 

 re parole : 



„ Et vos fletis adhuc ? Jam laetam urgere querelis 

 „ Atque modis auimam parcite flebilibus ; 



