Varietà' 2/j") 



La tua Eleonora Reggi ani ui viene ora a rinnovare que- 

 ste glorie del bel sesso italiano , avendo nell'età di l'- 

 anni dettata tuta cantica piena di bèlla filosofia sotto il 

 Velame delle più pure e gentili immagini poetiche. Qual 

 piacere io abbia sentito nel leggerla è indicibile ì sicché 

 puoi bene argomentare quali grazie io ti renda pel do- 

 no , che me ne hai fatto insiememente al dialogo dell' Ot* 

 tonelli , e alla lettera dei Galvani siili' Aminta. Parlerò 

 della cantica allora che nel nostro giornale darò com- 

 pito l'estratto dell' opera della Canonici : degli altri due 

 opuscoli ne ho già parlato : e così mi confido di aver" 

 fatto pieno quel vivissimo desiderio che ben a ragione 

 tu nutrì di far conoscere al pubblieo il valore di que' tuoi 

 letterati e concittadini modenesi , clic tanto teeo si ado- 

 perano e sì elFettuosamente a ritornare in vita la gloria 

 dei buoni studi italiani. Continua la bella fatica ; e ab- 

 bimi per raccomandato alla tua amicizia - Adio - 



Martirio de' santi padri del monte Sinai e dell' eremo 

 di Raitu , composto da Ammonio monaco. Volgari z- 

 Zamento fatto nel buon secolo della nostra lingua , 

 non mai stampato. 8.° Milano presso Antonio Foi-tii" 

 nato Stella e figli 1826. (Un voi. di cart. 55. ) 



Ammonio monaco scrisse questa pietosa leggenda in 

 lingua cofta , d' onde la tradusse in greco un Giovanni 

 prete , il cui libretto fu stampato nel ifiHo dal Combefis 

 nell'opera Illnstrium Cìiristi martyrum lecti trìumphi i)é* 

 tìistis monumentis consigliati. Questo volgarizzamento è 

 fatto Sulla traduzione greca : e comedi è si annunci per 

 antico , vale a dire scritto verso il t35o , anzi per tol- 

 to da un codice del monastero di Farla , è nondimeno 

 chiarissimo , chi ha lunga pratica nelle cose dei trecen- 



