3oo Letteratura 



so i5 e preceduto dalla voce HVT , e voi in que*> 

 sto HVT proponete molto ragionevolmente di rico- 

 noscere lo stesso VT de 1 latini. Oro voi volete che 

 questo VT appartenga al fine del precedente perio- 

 do , o volete che faccia contesto e si leghi colia se- 

 guente voce NAPER.? N< j l primo caso bramo sapere 

 per quale sintassi del toscano linguaggio possano 

 i loro periodi finire coli' VT, nel sesso medesimo di 

 questa voce fra i latini. Nel secondo chiederò anco- 

 ra che mi spieghiate quale sintassi sia questa o al prin- 

 eipio T o al mezzo di qualunque periodo, cioè, ut nani 

 per. Dicasi lo stesso nel verso 20 dove NAPER è pre- 

 ceduto dalla voce HEN> nella quale a parer vostro 

 e mio si trova la stessa preposizione IN de' latini , 

 ed EN de'greci, accresciuta dai toscani dell'aspirazione 

 © , quadratalo sia li , siccome praticarono in HVT. 

 Ancor quivi avremo quella strana maniera IN NAM 

 PER , che non so a chi possa piacere. 



11 In quella insigne e preziosa voce CÀRVTE- 

 XÀN , che a dir vero non senza grave contorcimen- 

 to fu da voi ridotta a . nx^v^xax , parevanii che at- 

 tender si dovesse quanto era meglio di lasciarla nel- 

 la sua naturale struttura, derivandola dal verbo X<*" 

 gvroc» grattini reddo , che a causa di eufonia sem- 

 bra esser stato pronunciato yjx.£VjBùo dai toscani con 

 leggerissimo cangiamento da non maravigliarsene per 

 nulla: nel qual caso quella voce era il pretto aori- 

 sto gfreco di yjtftVTsa nella terza persona del nume- 

 ro plurale. Principalmente poi il curioso animo por- 

 tavasi a raccogliere le voci da voi sparsamente di- 

 chiarate per tutta la iscrizione, per vedere se di per 

 se , ovvero combinate colle precedenti e colle se- 

 guenti ne avessero fornito alcuna formola , alcun 

 patto-, alcuna espressione qualunque assolutamente 

 ■propriar delle .«ose terminali. Imperciocché se queste 



