3oa Letteratura 



13 Fu dunque una conclusione di questo ra- 

 ziocinio che io cangiar dovessi di proposito nello 

 investigar questa lapida , e dove da prima intende- 

 va di seguire i vostri priacipj , mi risolvessi ad ab- 

 bandonarli e a stabilirne altri che mi recassero un 

 migliore prodotto. Ma qui era la difficoltà; imper- 

 ciocché a trovar eccezioni sopra le invenzioni al- 

 trui siam buoni facilmente: non cosi ad inventare. 

 E se voi sì dotto uomo, ed in tali argomenti ver- 

 sato, non avevate colto a mio giudizio l'argomen- 

 to di questa epigrafe, che sperar doveva di me, il 

 quale ne per ingegno, nò per dottrina, né per uso 

 di tali materie posso a verun patto con voi para- 

 gonarmi? Contutlociò meditando io sovente le ar- 

 cane cifre di questo sasso , ed i temi e le infles- 

 sioni esaminando, e ravvicinando alle greche radi- 

 ci ed alle latine, delle quali lingue il suono ora 

 più, ora men chiaro feri v ami le orecchie, e le stes- 

 se cose riguardando per opposti lati , ed il tutto 

 e le parti studiandomi di paragonare, sembravami 

 di travedere in mezzo ad ampia oscurità alcuni 

 punti assai rimarchevoli di luce qua e la diffusi 

 per tutto il corpo della iscrizione, 



i3 Vedeva da prima il greco eu composto 

 con altro tema due volte: vedeva la chiara voce 

 evccyopstos sotto etnische forme : il cognome SESTLA 

 di' latino genio e di etrusca terminazione mascolina: 

 Tao risto KX{>v7e(rctv con poca o nulla diversità da 

 KKfVTotrxv '■ IP A e/Tra, liba: THVRAS da Bua, di cui 

 dissi di sopra: la voce PHVSLiERI con ricrescimen- 

 to da PHVSLE , Qv\n , curia; TESNS TEIS, cioè 

 la voce latina decennis toscanamente pronunciata, e 

 la pretta greca Bets, diist il greco avverbio «fioc, ora 

 sincopato in AM per la seguente vocale, ora stesa- 

 mente scritto AMA: la greca preposiai^ne se; il la« 



