Lingua btrusca. 3oq 



C A P. I. 



Osservazioni sopra la prima parte della epigrafe 



che termina colla vóce EPLG 



al principio del verso 1 1 . 



verso i EV-LAT TANNA LAREXVL 



v. 2 AM' EV-ACHR LAVTN VELTHINA SE 

 v. 3 STLA eie. 



18 Congetturaste voi che la prima voce EVLAT 

 sia il semplice EV de' greci, e che la particella fina- 

 le LAT sia un ricrescimento aggiuntovi per popo- 

 lare metaplasmo, il quale non alteri il significato 

 del semplice tv; in quel modo che i latini dissero 

 tute per tu , sicce per sic etc. Quindi sull' esenv 

 pio di Lanzi che nelle tavole di Gubbio tradusse 

 il vocabolo EVNARATV , rite nuncupato , spie- 

 gar vorreste EVLAT, rite ; mentre anche qui si 

 tratta di argomento, a vostro giudizio, in parte sa- 

 cro. Tale forraola a voi parrebbe molto opportuna 

 in sul principio d'una solenne iscrizione, e rispon- 

 derebbe a quella de' greci ArA©H TYXH, ed a quel- 

 la de' latini quod felice 1 faustum , Jbrtunatumque 

 sit etc. 



Negar non si può che un tal significato della 

 voce eulat posta da se e per prima parola , riu- 

 scirebbe cosi opportuno, come voi dite. Rimane sol- 

 tanto a provare in qualche modo che la finale LAT 

 nulla aggiunga al valore di EV, e ch'ella sia non 

 altro che una sillabica aggiunta per popolar meta- 

 plasmo. A dir vero gli esempj de' latini da voi ci- 

 tati provano per un ricrescimento analogo alla sil- 

 laba precedente tu-te, sic-ce ; il che non si reri- 



