3 io Letteratura 



fica in lat, che nulla ha di comune con sv; e quan- 

 do ancora il ricrescimento etrusco fosse della in- 

 dole stessa di quelli dei latini , non sarebbe ciò 

 forse bastante prova. L'esempio poi di evnaratu ci 

 reca ev composto con altro tema di diverso valo- 

 re, cioè dìcL uni , effìditm , nuncupatuni etc ; non 

 già un superfluo prolungamento del semplice ev. 



19 Giovami in prima di osservare che la epi- 

 grafe incomincia dal riferire due personaggi di nomi 

 tanto cogniti nelle toscane lapidi , che non può du- 

 bitarsi del vero loro significato : l'uno di essi è 

 TANNA nome femminile , che fin qui si trovò sem- 

 pre scritto colla T aspirata , e con una sola N ; 

 ma tali cangiamenti d'ortografia non ne variano il 

 significato : TANNA ha seco il matronimico LA- 

 REXVL, Laresiae filìa, e su di ciò siamo perfet- 

 tamente d'accordo. L'altro personaggio è LAVTN. 

 VELTHINA SESTLA, che per ora ammetterete che 

 si spieghi Lautma, o meglio ancora Lautnius f^elthi" 

 nìus Sextìlius , di che più sotto darò ragione. Ora 

 io vedo che a ciascuno di questi due personaggi 

 viene premesso un titolo, o vogliam dire un epi- 

 teto, il quale incomincia con EV : a TANNA si 

 da l'epiteto EVLAT; a LAVTN. si da l'altro EVA- 

 CHR (a voi sì pratico della toscana ortografia non 

 occorre eh 1 io adduca esempj del digamma ^ usato 

 per V ). Ora ecco grave dubbio alla mente, che sic- 

 come fra i greci l'avverbio ev sovente collegavasi con 

 altri temi, e ne riusciva un composto di felice signi- 

 ficazione, e siccome quest' uso medesimo fu ricevuto 

 ed usato fra gli umbri, come ne convince l'esempio 

 da voi addotto di evnaratu , cosi , si praticasse an- 

 cora fra i toscani, appresso de' quali vedremo tanti 

 e si chiari grecismi in questa lapida , quanti non si 

 sarebbero aspettati da noi medesimi che più voglia- 

 mo grecizzante la lingua etrusca. 



