Lingua etrusca 3i5 



ben diverso dal mio. Imperciocché voi troncaste la 

 iniziale S e la riuniste alla procedente parola VEL- 

 THINA che cosi vi divenne VELTHINAS di secon- 

 do caso : riteneste divisa la sillaba EST , e la giu- 

 dicaste una cosa coli' est de 1 latini e degli umbri , 

 terza persona singolare del verbo sum : delia ulti- 

 ma sillaba LA formaste la iniziale del noto etrusco 

 prenome LARTHIA a donna appartenente. Voi pe- 

 rò con questo smembramento di SESTLA non ci 

 daste contesto veruno né colle parole precedenti , 

 né colle seguenti voci, il quale facesse qualche pro- 

 va della necessita o della opportunità almeno dello 

 smembramento medesimo. Premesso che la termina- 

 zione in A nei nomi toscani è comune ai due gene- 

 ri , dico che SESTLA a mio giudizio deve star in- 

 tiero , e deve rendersi Sextllius. Diasi al T ed al 

 L di questa voce l'ausiliare I, propria dell' una e 

 dell' altra consonante; noi ne avremo il limpido SE- 

 STILIA , non in altro diverso dalla latina voce , 

 che nella S usurpata dai toscani promiscuamente col- 

 la X, e nella terminazione in A, che or ora si dis- 

 se propria dei medesimi , e che dai latini pure fu 

 ricevuta in alquanti nomi e cognomi Ccecina, Ar- 

 gina , Lceca , Messala etc. Devesi peraltro osservare 

 che il più antico modo de' toscani d'esprimere il no- 

 me Sextus , ed i suoi derivati era diverso da quel 

 dei latini. Ne' titoli mortuarj etruschi di più alta 

 età noi troviamo il mascolino 3 S 303<£ SETHRE , 

 il femminino fiqC^^ , SETHRA o Setria , ed il 

 suo derivalo f^3q03£ , SETHRESA. Più che 

 le lingue sono antiche , più troviamo in esse fre- 

 quente l'uso della R. Di mano in mano molte R di- 

 sparvero , e dieder luogo a L', lettera più morbida , 

 e che da alcuni si sostituisce all' altra per vizio di 

 lingua. Così dall' antica voce italica fameria , che 



