3i6 Letteratura 



abbiamo nelle tavole di Gubbio, si formò finalmen- 

 te familia ; cosi altre. Oltre la ragione del tempo 

 che le lingue ammorbidisce, i toscani n'ebbero una di 

 più per ^spogliarsi delle molte loro aspirazioni e laco- 

 nismi , e fu queila di dover latineggiare ed avvici- 

 narsi al dialetto dei romani loro dominatori. Voi 

 per vari argomenti , che questa epigrafe ne sommi- 

 nistra , vedeste prima di me eh' ella grandemente la- 

 tineggia ; e mentre non siamo più innanzi del se- 

 condo verso abbiamo già rinvenuto il nome TANNA 

 scritto senz' aspirazione e con doppia N al modo de' 

 latini non antichissimi, ed ora troviamo il cogno- 

 me Sextilia , cangiato dalla prisca ortografia e pro- 

 nuncia , e ridotto alla latina- In un titolo recato da 

 Lanzi t. 2. pag. 3G0. si ha il nome J^H^O^H^ * 

 SESCTINEIA, ove quel dotto avvisa che i più an- 

 tichi latini scrivevano Secstus : alla pag. 38f). poi 

 riporta altro titolo col matronimico J/4Ni[^£33£» 

 SEGSTINAL , Sexlinia natus : cosi i toscani veni- 

 vano accostandosi alla latina ortografia , per abban- 

 donar poscia nella pronuncia di questo nome anche 

 la C, ed usare la sola S equivalente alla X. Racco- 

 gliendo ciò che sparsamente ho detto , ne verrà la 

 versione delle prime due righe della nostra epigra- 

 fe nei termini seguenti. 



v. i Felicibus votis expetita Tannia Laresiae filia , 

 2 Simul et felix in conclone Lautnius Velthrnius 



Sextilius &c. 



25 verso 3 . . . . APHVNAS SLELETH CARV- 

 v. 4 TEXAN PHVSLERI TESNS TEIS &c. 



Poscia che Tannia e Latitato erano stati onorati di 

 quei due titoli, era de&iderabile che l'epigrafe rife- 



