3i8 Letteratura 



side r arsi di meglio. Aggiungi che si è qui predi- 

 cata la felicita del parlare in Lautnio , e che non 

 potrebbe rendersi più giusta ragione dell' elogio at- 

 tribuitogli, quanto col riferire alcuna solenne par- 

 lata di lui. Resta a vedere come SLELETH venga 

 da AeA«# , e come sia costruito. Incomincisi del ri- 

 gettare siccome aspirazione la S iniziale di questa 

 voce , giusta l'uso frequentissimo de' toscani di por- 

 la specialmente innanzi alle consonanti liquide. Ve- 

 di Lanzi T. i. pag. 261 e 262. Che dico de' To- 

 scani? Greci e latini non l'usarono di meno, ta- 

 lora al principio , talora al mezzo delle voci , co- 

 me a voi , ed a tutti è notissimo. Ciò fatto non 

 abbisognerà alla greca voce AsA#<9 altro cangiamen- 

 to che quello di pronunciarla doricamente AsAu» , 

 ovvero hsXxiti : il che siccome neppur tra i greci 

 medesimi porterebbe difficolta , molto meno portar 

 la deve fra i toscani, che per quanto grecizzasse- 

 ro , usavano pure un diverso linguaggio. Avvertii 

 nella epigrafe del trionfatore pag. 36. , che il gre- 

 co verbo Bea , pano , sembra in Toscana essersi pro- 

 nunciato Bona ed anche Botti , giusta gli esempj di 

 VPITASA ed HVPITAISECE ivi da me riferiti. Qui 

 segue lo scambio medesimo in senso contrario , ma 

 in modo assai frequente al dorico dialetto, che dell* 

 <K e dell' » e del dittongo oli fa volentieri permuta. Simi- 

 li scambj dal greco all'etrusco , invece di fare opposi- 

 zione , giovano piuttosto a dimostrare la somigliante 

 indole dei due linguaggi, e la pieghevolezza ad am- 

 bedue comune per diversi modi di pronuncia* 



26 Compiasi la finale di LELETH in LELETH 

 »?, ovvero LELETH*?:; ed avremo il participio dell* 

 aoi isto di AsAwa passivamente costruito nel modo stes- 

 so che si vide il participio AaT» nella voce EVLAT, 

 deduccndolo del verbo hocco. Rammenterò una volta 



