Lingua strusci 33y 



persuadano più di quella che ho riferito , e che io 

 sottopongo al vostro giudizio , non come spiegazio- 

 ne, ma come un tentativo di essa. 



34 v. 8 ... . EPL TVLARV 



9 AVLESI VELTHINAS ARXNALCL 

 io ENSI &c. 



Segue, se ben mi appongo, la iscrizione a dire a clia 

 uso era destinato il porcello che immolavasi dal 

 sacerdote, e dice che servir doveva all' epulo fune- 

 bre di Aulesio Veltinio figlio d'Arria. Diasi nella 

 parola EPL l'ausiliare V propria alla lettera P , 

 e ne avremo EPVL epulum, voce simile ad ESCVL 

 esaminata poc' anzi. Chi volesse renderla più as- 

 somigliante alla voce latina, potrebbe a seconda deli' 

 avviso di Lanzi aggiunger all' L finale la stessa vo- 

 cale V; ciocche potrebbe farsi anche in ESCVL. 

 Neil' un modo o nell' altro non si cangia il valo- 

 re della parola. La voce epulani esser dovè dell' 

 ultima antichità in Italia; mentre esprime cosa che 

 in questa regione fu istituita molto prima che al- 

 trove, cioè i sociali conviti. Secondo Aristotile nel 7 

 libro della politica, tali conviti si usarono in Italia 

 innanzi all' età di Sesostri re di Egitto , e prima 

 che da Minosse fossero istituiti in Greta. Non so 

 che fra i toscani fosse tanta distinzione e sottigliez- 

 za nei modi di questa voce, quanta ne usarono i 

 più tardi latini , i quali presero la voce epulae ge- 

 nericamente per cibo e vivanda , ritennero poi la 

 voce epulani nel senso di publico e solenne convito. 

 Checche siasi di ciò , la voce EPL in questo luo- 

 go vuole spiegarsi per convito publico e rituale . 

 TVLARV. Il Lanzi t. 1 p. 3oo. spiegò TVLAR per 

 to oWctg, ollarium, o sia luogo ubi oline stant , ed 

 G.AT.XXX. aa 



