338 Letteratura 



avverte che tal voce fu trovata scritta costantemen- 

 te in certe grandi pietre che chiudono gli usci de'se- 

 polcri toscani, il che assai bene conferma la eti- 

 mologia ed il significato da lui triburto a TV- 

 li AR, voce di terminazione non infrequente in Ita- 

 lia, come bastar, colambar &c. Quindi ognun ve- 

 de che TVLAR può stare per sinonimo di sepul- 

 crum. Io non dubito che TVLARV venga da TV- 

 LAR : il che in due modi può essere : o che TV- 

 LARV sia genitivo crescente d'una sillaba dal pri- 

 mitivo TVLAR; o più veramente che sia una vo- 

 ce aggettiva dedotta era quel tema, e significhi còsa 

 appartenente all'oliano, ovvero al sepolcro. Quin- 

 di argomento che EPVL TVLARV significhi l'èp il- 

 io celebrato neìi' atto di riporre nelP ollario le ce- 

 neri del morto , eh' era l'ultimo atto de' funerali. 

 I tre seguenti nomi AVLESI VELTHINAS ARX- 

 NALCLENSI sono stati da voi sì dottamente' il- 

 lustrati , che ogni altra mia giunta sarebbe oziosa; 

 onde li tradurrò A'tl^sii l^eltìiinii Arria nati. Il 

 eh. Orioli nel citato articolo dell' antologia di Fi- 

 renze ottobre 183:3 maravigliavasi, come nella la- 

 pide di Toscanella più volte detta la lingua etni- 

 sca fosse tanto greca da recarne ì'aoristo VPITA- 

 SA in. prima persona al modo de' greci , e poco 

 appresso fosse divenuta tanto latina da recarne VIXI 

 prima persona del preterito del verbo vìvo senz' 

 altro cangiamento. Dopo quel che risposi su tale 

 difficolta, pregherò il eh. professore, che osservi que- 

 sti tre genitivi Auldsi f^elthinas Avxnalclensi; dove 

 è pur forza di riconoscere nel prino e terzo la se- 

 conda declinazione de' latini, nel secondo poi la se- 

 conda de' greci . Se la toscana lingua latineggia- 

 va a sua posta o grecizzava nelle declinazioni de'no- 

 mi, qua! maraviglia che praticasse altrettanto nelle 



