344 L a T r e a a v i n a. 



do queste cose si celebravano o in tutto o in par- 

 te. Pare anzi che presente non fosse; imperciocché 

 siamo al ponto in cui si celebra il funebre con- 

 vito , l'ultimo cioè de' sepolcrali onori; e quando 

 celebravasi questo il cadavere secondo l'uso de'gre- 

 ci e de' romani o era già stato arso nel rogo , e 

 collocato nel TVLA.R , o altrimenti seppellito. Chec- 

 ché siasi di ciò , dopo la menzione dell' epulo la 

 epigrafe più non parla di quel defonto , né del suo 

 funerale ; ond'è che qui ho giudicato terminarsi la 

 prima parte di essa. 



38 Mi rimane a far qualche esame delle vo- 

 stre congetture sopra il valore delle voci che ho 

 diversamente da voi interpretato. Parlai già di quel- 

 le che mi occorsero nelle prime tre linee dell'iscri- 

 zione , compresa la voce CARVTEXAN. Vengo ora 

 alle restanti. 



Di PHVSLERI non proponete congettura alcu- 

 na : cosi di TESNS parendovi del tutto oscure. 



Di TEIS vi cadde dubbio ch'esser possa l'arti- 

 colo Tes ( contraendosi il dittongo si in E ), e che 

 tale articolo sia da anteporsi e congiungersi con RA- 

 SNES, cioè Raseni , che voi credete il nome del- 

 la nazione toscana riferito da Dionisio d'Alicarnas- 

 so. Perciò che al TEIS si appartiene , pare a me 

 troppo arduo e singolare d' introdurre gli articoli 

 nella lingua toscana sopra questo solo esempio, nep- 

 pur chiaro abbastanza. Trattasi di cosa che se vera- 

 mente fu in uso in quella lingua, dovremmo tro- 

 varne non una , ma più e più prove non equivoche 

 nei monumenti. Imperciocché quali altri accidenti 

 dell'orazione ricorrono più spesso che gli articoli? 

 E notisi che in tutti i monumenti etruschi, più 

 assai che verbi , abbiamo nomi propri ai quali sem- 

 pre o quasi sempre abbisognerebbe lo strascico de- 



