35G Letteratura 



to : mi valsi e vidi. Or , dicendo la riconobhi , 

 volle significarci che le fu d'uopo alcuni conside- 

 razione prima di raffigurarla. E raffìguravala al vol- 

 to , cioè alle sembianze severe sebbene cortesi , e 

 alla favella, cioè a quelle dottrine tutte piene d'al- 

 tissimi intelletti sul dispregio del vivere" terreno , 

 che sono sol proprie d'una sublime e verace filo- 

 sofìa, che se ci consola nella vita, nella morte ci 

 da coraggio. 



Clemente Micara. 



DeW amicizia. Trattato di M. Tullio Cicerone. Ra- 

 venna. i8a3 (art. Ili ed ultimo) 



amico carissimo. 



e io volessi lodare l'amicizia, già noi saprei me- 

 glio che M. Tullio : ecco le sue parole , alle quali 

 seguiteranno quelle del nostro volgarizzatore , e di 

 .Bartolommeo da s. Concordio : l'ultimo de' quali sai 

 quanto valga , e tanto ti piacque altrove di vedere 

 le versioni di lui a confronto con quelle del Cati- 

 gnano. Il perchè io intendo di fare ora il somiglian- 

 te col volgarizzamento , di cui ho preso a scriverti, 

 e lascierò a te di giudicare dove l'uno superi o sia 

 superato dall' altro; che in quanto a me non voglio 

 più questo ufficio di censore; onde non m'abbi a di- 

 re con Catullo laddove con eleganza sferza l'inele- 

 gante Sufi'eno: 



Surts cniqtie attributus est errar ; 



$ed non vidernus mantici* quod in tergo est. 



