Dell' amicizia 35<) 



E perchè la vera amicizia è fondata sulla vir- 

 tù ; se da questa l'uno amico si allontana , l'altro 

 non dee tacere : e quello elee porgersi docile alle 

 ammonizioni. 



. ... Et mimene et moneti propri utn est verce 

 amici tice ; et alter turi libere J'acere , non aspere ; 

 alterimi patienter acc/pere, non repugnanter. ,, ( rQ5) 



„ .... E propria cosa della vera amista am- 

 ,, monire ed essere ammoniti , e l'ammonimento fa- 

 „ re deliberatamente e non villanamente, e I'esse- 

 „ re ammonito si dee ricevere pazientemente e non 

 „ contastando.,, ( v >lg. 5G) 



„ Ammonire ed essere ammonito è proprio uf- 

 „ ficio di vera amista , e l'uno lo dee liberamente 

 „ fare, e l'altro volentieri, e non contastando ri- 

 ,, cevere. „ (aratn. 27^ 



Che se il traviato amico fosse sordo ai con- 

 sigli , e quasi cieco che ricusa la guida corresse 

 alla mina , allora è piuttosto da scucire , che da 

 rompere l'amistà, guardando, che la non si muti in 

 nimistà: su di che sono a vedere gli avvertimen- 

 ti di Cicerone: io non noterò nel caso presente che 

 il passo che segue. 



Erumpunt scepe vitia amicorum tum in ipsos 

 amicos, tum in alienos ; quorum tamen ad ami- 

 cos redundet infamia. Tales ìgitur amicitiai sunt 

 remissione usus eluendie, et dissuendee magis quam 



discindendee ca vendimi erit , ne non solum 



a'nicitice depositai , sed inimicitioe etiam susceptat 

 videantur. ,, (188) 



„ Questa miseria ch'ho detta di romperà l'arai- 

 „ stadi , spesse volte avviene per vizio dell'amico 

 „ e fallo , che commette contro l'amico medesimo , 

 n e talvolta contro a' strani , onde nasce infamia 

 „ all'amico , ch'altri pensa che per consiglio e bai'- 



