BlAKCOM GEORGICHE 3(X) 



Nel cap. II che è della cara' del bestiame da 

 lana e minuto , intorno al preparare il letto alle 

 pecore si legge: (geor. Ili) 



„ Né trascurar sull' umido terreno 



„ Di sparger felci, e molto strame , ond' abbia 



„ Contro l'offesa del terrestre freddo 



,, La coricata pecorella aita; 



,, Sicché sudicia scabbia , e tormentosa 



,, Sozzissima podagra indi non tragga. 



Nel cap. IX. per la tutela delle viti sono i 

 seguenti versi, non senza molta lode di accuratez- 

 za ed eleganza al traduttore : (georg. II) 



„ Di più non trascurar, di farle in giro 



„ Spinosa siepe, e di guidar la greggia 



„ Quindi lontana; e con più cura, quando 



„ Sono tenere ancor le frondi , e ignare 



„ Di ciò , eh' è a lor nocivo , e di disagi. 



„ Oltre il più stretto ghiado , e il sol bollente 



„ Ad esse i torvi bufali, e le ingorda 



„ Irsute capre ognor fann' onta e danno , 



,, E l'avida agnelietta , e ghiottoncella 



*, La giovenca la spampana pascendo. 



„ Non lor con bianco gel mai fitto verno , 



„ Od estivo calor che il sen penetra 



„ D'aride balze , tal recò ruina , 



„ Qual delle gregge il velenoso dente , 



„ E in corroso pedal margine impressa. 



„ Non per altro suo fallo a Bromio il becco 



., Sopra ogni aitar si svena, i giuochi antichi 



„ Appajon sui teatri , ed i famosi 



„ D'Atene abitatori instituiro 



„ A casali , a contrade i premj intorno , 

 G.À.T.XXX. 24 



