^6 LETTKRJLTtrfcA. 



Arici vcrs. 



„ Perduta 



„ tNi quivi ogni fatica, i patti infranti 

 ,, Del crudele tiranno ; e per tre volte 

 „ Negli stagni d'averno un fragor corse. 



Non e reso Vauditus , e quel che è più ci sca- 

 pita l'armonia imitativa : meglio il Biancoli : 



,, Qui tosto allora 



„ Tutto perde di sue fatiche il frutto , 

 ,, Qui del barbaro re si ruppe il patto , 

 „ E d'averno s'udì pe' cupi stagni 

 „ Tetro tre volte rimbombar fragore. 



Virg. georg. v. 497 e seg. 

 „ Iamque vale. Feror ingenti circumdata nocte, 

 „ Invalidasque tibi tendens, heu non tua , palraas ! 

 Arici vers. 



„ Prendi l'ultimo addio: rapir mi sento 

 „ Fra '1 bujo della notte, e invan le palme, 

 f , Ahi ! non più tua , ver te sporgo a fatica „ 

 Prender V addio , e sporger le palme non mi van- 

 no a sangue ; forse perchè non secondano quell* 

 affetto , che si sente in Virgilio , né si può defi- 

 nire : meglio il Biancoli : 



„ Ah! dunque addio; già, misera! d'intorno 

 „ Invincibile orror d'atre tenebre 

 „ Mi circonda, mi preme, e a forza altrove 

 ,, Or trar mi sento , ahimè ! mentr' io stendea 

 „ A te la debil mano ahi ! non più tua. 



Virg. georg. v. 5 io e seg. 



„ Qualis populea jnocrens. Philomela sub umbra 

 ,, .Auussos querilur. foetus , quo* durus arator 



