Ilo Letteratura 



Grazioso esempio è questo , e non frequente , 

 di due titoli funebri , collocati ad una istessa per-» 

 sona , in due marmi differenti , e nelle due lingue. 

 TJIpio Caritone rappella i tempi dell'ottimo Tra-1% 

 jano ; e l'impiego suo in Tarso sembra essere stato 

 di una procurazione , simile a quella eh' ebbe certo 

 Alessandro , di cui l'epigrafe usci alla luce dalla 

 stessa camera. Questi era P. V. praepositus TA13ELL 

 nriorum ST ationis XX. vlcesimae HER editatiurn. 

 Tralasceremo di parlare del curioso errore , in cui 

 cadde il povero quadratario romano , incidendo il 

 titolo greco. Egli omise una sillaba nel terzo Ter- 

 so , e ne duplicò pili assurdamente un' altra nel quin- 

 to. Di maggior interesse per noi si è il marito di 

 Garitina , Publio Elio Africano. L'aureo Terenzio 

 fu di nome personale , o terzo nella trionimia ro- 

 mana , ed anche di patria , Afer , Africano , car- 

 taginese. Possiamo ben credere, che Publio Elio , 

 detto Africawis per ugual sorte dalla patria , amas- 

 se di avere nella sua domus dell' eterno sonno l'im- 

 magine di Terenzio ; o perchè egli ne fosse discen- 

 dente o afilne , o per la sola comunanza di patria , 

 o per la professione sua scenica , la quale ha ta- 

 ciuto , indicandola soltanto con quella protome dell' 

 antico principe della commedia. Chi mai , saggio e 

 prudente eh' e' sia , vorrà negare , che gli argomen- 

 ti a favore della qualità di Terenzio nel busto , 

 non prendano da queste riflessioni una forza no- 

 vella ? 



Di quanta utilità sia lo trascriversi paziente- 

 mente su' campi delle scavazioni anche i menomi 

 frammenti , che allora sembrano di niun conto, era 

 già stato da noi conosciuto altre volte nel confron- 

 tare i libretti che sogliamo tenere ; ed ora godia- 

 mo di poter presentare alle antologie greche , da aC- 



