SuLl' A.NTICA VOCE TUIA. l8f) 



ho J ai litìce Jìiia, come stando più all'italiano avea 

 primamente composto futa ; voci eh' io credo la ri- 

 ma solo gli suggerisce alla mente fatte di suo getto , 

 come per la stessa ragione creò iiiluia : giacche sap- 

 siamo che egli per sua gran forza non volle mai al- 

 la rima soggetto il pensiero. ■« 

 Ma se ne chiede V. S. prove piiì nette, osservi' 

 che la stessa credenza ascosa c'ì'io do a Chirone l'eb- 

 be poco prima il Minotauro, ijuando questa infamia 

 di Greti se stessa morse , siccome quei cui Vira 

 dentro fiacca. Ecco che di fatto gli disse Virgilio: 



„ Tu credi che qui sia 'l duca d'Atene , 

 „ Che su nel mondo la morte ti porse. 

 „ Partiti , bestia ; che questi non viene 

 „ Ammaestrato dalla tua sorella, 

 „ Ma vassi per veder le vostre pene. 



Noti pure quel mal vcngiamino iu Tresco l'as- 

 salto , die dicono le erinni, quando cliiamano il ca- 

 po di Midusa ; ed il padre Cesari al luogo - Bellez. 

 di Dante n. i ec. - e forse che ella perdoner'a al mio 

 supposto. 



Però qui parmi acconio osservare come il signor 

 Rosa Morando dica totalmente essere chimerico il 

 pensiero d'alcuni di derivare questa voce dal latino 

 furvus , fosco , oscuro ; e poi proponga una spiega- 

 zione, certo degna del suo fino giudicio , e di tanto 

 maggior peso , in quanto che autorizzata dalla Cru- 

 sca , la quale se sia pii^i vera della mia , io , chiaris. 

 sig. professore , starò al di lei detto. Vuole egli adun- 

 que , che per la parentela che passa tra Vi e /'r, 

 l'usi il poeta per fura , ferace. Ivi direbbe perciò 

 Virgilio : Noi non venimmo al tuo cerchio per no- 

 stra colpa che ci sforzi, ma perchè costui il miri &c. 



