if)4 Letteratura 



Neir Inferno C. XII Virgilio parlando a Chirone 

 centauro , il quale , accortosi di lui e dell' Alighie- 

 ri che Io seguiva , aveva incoccato uno strale ed 

 era per disfrenarlo, gli dice accennando Dante : Non 

 è questi un ladrone', e accennando sé: iVè io sono 

 un anima fuia. 



„ Non è ladron; ne io anima fuia. 



Quindi nel Purgatorio C. XXXIII, a quel passo 

 dove Beatrice fa predizione al poeta intorno l'av- 

 venimento di un duce , che mandato da Dio avreb- 

 Le ucciso la meretrice descritta nel canto preceden- 

 te , trovasi di Lei nuovo usata la voce fuia in 

 ([uei verso 



„ Messo di Dio ancidera la fuia. 



Finalmente nel canto IX del Paradiso , favellando 

 il poeta a Gunizza, sorella di Azzolino da Roma- 

 no , le dice : 



„ Dio vede tutto : e tuo veder s'inluia , 

 „ Diss'io, beato spirto, si che nulla 

 „ Voglia di se a te puote esser fuia. 



Gli accademici della Crusca, pervenuti alla in- 

 terpretazione di questa voce, si cavarono d' imba- 

 razzo assai leggermente. Imperocché tanti sensi di- 

 versi diedero alla detta voce, quante sono le vol- 

 te che trovasi nel poema . E dove Dante avea fat- 

 to dire a Virgilio : lo non sono anima fuia ; dis- 

 sero che fiia avea significanza di India : dove in 

 bocca di Beatrice avea posto la predizione del du- 

 ce che avrebbe ucciso la fuia ^ notarono tanto va- 



