Divina ^Commedia aoi 



taro, moro verbo etc. egualmonte che gennaio yjeb' 

 braio , acciaio , denaio , migliaio , notaio , moio , 

 con altri simili. Dal mascolino yv^ro e /ìlio nacque 

 necessariamente il femminino Jura e fuia. E qui 

 notisi , che presso gli antichi romani ehbe una dea 

 nomata Fura , siccome testimonia Marziano Capel- 

 la Uh. II; e fu una del numero di quelle cattive 

 deità , alle quali si offrivano sacrifizi , percìiè non 

 avessero a nuocere. 



II. Questa interpretazione della parola /ura o 

 faia in significato di ladra , si confà bene ai tre 

 citati passi di Dante. E quanto al primo, unisci al 

 nome sostantivo anima l'addiettivo ladra-, ossia ru- 

 llatrice , e vedrai come sia bello e piano il senso 

 di quelle parole: perchè ti parrà di udire Virgilio 

 gridante contro a Chirone che era in atto di ìqx'ì.- 

 r e: Ferma : non iscoccare la fréccia : fioi non sia- 

 mo già due ladroni. 



„ Non è ladron , ne io anima fuia. 



E giustamente il mantovano pose differenza fra se 

 e Dante; perciocché già Chirone si era avveduto, 

 che Virgilio , il quale andava innanzi , era nudo 

 spirito, e che Dante aveva l'incarco della carne di 

 Adamo. Il perchè aveva gridato ai centauri com- 

 pagni suoi: 



,, Siete voi accorti, 

 „ Che quel di retro muove ciò che tocca ? 

 „ Così non soglion fare i piò de' morti. 



Ma basti di ciò : e facendo via si consideri ora il luo- 

 go del Purgatorio. 



