ao6 Letteratura 



sto è in carattere romano ; la troduzione francese 

 e in carattere volgarmente chiamato scmigotico. Ivi 

 al cauto XII souo questi versi , che io comincio 

 a trascrivere alrjaanto più innanzi alla voce fui a : 

 e mi piace che abbiano a rincontro il testo italia- 

 no ; perchè gli eruditi portino giudizio sulla ver- 

 sione in lingua francese , e dicano ( ciò che io non 

 mi ardisco dire ) se qnesta lingua col volgere de' 

 secoli , dilungandosi dalla comune lingua romana , 

 abbia fatto acquisto , o veramente perdita di robu- 

 stezza , e siasi fatta più o meno armonica nella par- 

 te che ha riguardo a poesia. 



„ Noi ci appressammo a quelle fiere snelle : 

 „ Ghiron prese uno strale, e con la cocca 

 „ Fece la barba indietro alle mascelle. 



„ Quando s'ebbe scoperta la gran bocca , 

 „ Disse a' compagni : Siete voi accorti , 

 „ Che quel di retro muovo ciò che tocca ? 



,, Cosi non soglion fare i pie de' morti. 



„ E'I mio biioii dazi , che già gli era al petto , 

 „ Ove le due nature son consorti, 



„ Rispose : Ben' è vivo , e s\ soletto 

 ,, Mostrargli mi convien la valle buia : 

 „ Necessità '1 c'induce , e non diletto. 



„ Tal si part\ da cantare alleluia , 



„ Che mi commise quest' utlcio nuovo ; 

 „ Non è lidron , nh io anima faia- 



,, Noiis approchames lors de ccs bestes legieres: 

 „ Chiroii print tuie flosche ^ et m>ec la conche 

 „ La barbe adone se fit jasque oidtre les maschceres- 



„ Et quant depoil il heiit descouvert la grant bouche, 

 „ /Jit a ses compaigìwns: f^uiez vous en qiielz sortes 

 „ Celluj qui va derriei^ail moavoirce quiltouche? 



