a3o Letteratura 



„ Lui giunto al tempo dell' età matura 



„ Crescer veggio alle viti e agli olmi Tombra , 



„ Veggio la terra da marre sicura , 

 „ Veggio da vele ogni marina sgombra , 



« ^sggio pei campi errar disciolti i tori; 



„ Veggio ogni piaggia d'ogni frutto ingombra. 

 „ Veggio il monton tra variopinti fiori 



„ Che vestito di croco e di vermiglio 



„ A lane insegna non mentir colori. 



„ O progenie del ciel « germe di Giove, 



„ Nasci deh nasci ! l'ora s'avvicina , 



„ Che schiuda il varco alle venture nove. 

 „ Ogni spera celeste , ogni marina 



„ Ogni terrestre via si rasserena 



„ Nella letizia dell' età vicina. 



„ Discerni al riso , o fanciullin , colei , 

 „ Che dieci lune in duol per te si mise ; 

 „ Consorte non sarà degli altri dei , 



„ Cui l'un parente e l'altro non arrise. 



Così lo Strocchi (i). E sia pur questa secondo al- 

 cuni, più presto imitazione che traduzione. Oh per- 

 chè , noi diremo , non ha preso quel gentile spi- 

 rito della Romagna a darne tutte dieci le egloghe 

 del mantovano da quella vena , la cui mercè ha 

 l'Italia fiore di poesia negl' inni del Cireneo ? Noi 

 certamente nella luce di questo secolo con tante 

 versioni , che ci abbiamo della Bucolica , non an- 

 dremmo più lamentando la mancanza , in che sia- 

 mo pur sempre, di una che sia specchio fedele quant' 

 altro mai del bellissimo originale. 



Domenico Vaccolini. 



(i) p^ersi del cavaliere\Dioìììi^i Strocchi, Bologna 1S20. 



