V A R 1 a T a' 255 



IL capraio o Amarille , idillio IH di Teocrito siraéu^ 

 sano , tradotto ed illustrato dall' avi^. Domenico Mis- 

 siroli. 8.° Rimino 1826 per le stampe di Marsoner e 

 Grandi. ( Sono pag. i4- ) 



Alcuni idilli di Mosco e Bione volgarizzati dall' avv. 

 Domenico Missiroli. 8.° Rimino pei tipi Marsoner e 

 Grandi 1826. (Sono pag. io.) 



V^uello clie altra volta abbiamo detto del sig. avv. Mis- 

 siroli , quello stesso casdidamente qui ripetiamo. Egli è 

 un uomo assai culto , e , come son quasi tutti i buoni 

 letterati della Romagna , studiosissimo delle cose di nostra 

 favella : e nondimeno i suoi versi non sanno in tutto pia- 

 cerci , sia per certi ornamenti troppo diremo ambiziosi], 

 sia per certe parole disusate e di non piacevole suono , 

 le quali non di rado ci occorrono ad offender l'orecchio. 

 11 che se vuol tenersi difetto in ogni gentile poesia , an- 

 zi in ogni scrittura , dovrà poi chiamarsi non lieve col- 

 pa in cose pastorali , come son questi idili , dove tut- 

 to esige naturalezza, semplicità e leggiadria. E che il n»-« 

 stro giudizio non provenga da niuna prevenzione che ab- 

 biamo contra il sig. Missiroli ( il quale anzi per la dot- 

 trina sua e per la sua cortesia sommamente pregiamo ) 

 si farà manifesto dal volgarizzamento dell' idilio 11 di Bio- 

 ne , che qui rechiamo, 



I^ uccellatore . 



„ Un giovinetto uccellator , che in traccia 

 „ Movea di prede a folta selva in grembo , 

 „ Vide fuggiasco Amor , che sovra un ramo 

 „ Sedea di bosso. E come scorto ei l'ebbe , 

 „ Pestando , eh' era in vista un grande augello , 



