ioo Letteratura 



Non sarà discaro a'fllologi , che sentir vogliano 

 alquanto più alto dell'ordinario , se contempleremo 

 un poco il genitivo TVRTVRES , vezzeggiato va- 

 gamente di greco , ed anzi greco puro assai più 

 de' genitivi in ÀES, de'quali son pieni i libri di no- 

 stra dottrina, e quelli specialmente del Marini. Ve- 

 desi chiaro , quanto mai fosse giusto l'avviso di Ora- 

 zio intorno a chi spetti l'arbitrio della favella. I 

 grammatici latini sosteneauo turtur, turtùris, torturi; 

 ed il volgo grecanico ed etnico e cristiano gradiva e 

 spargeva tortura, turtures, torture. La E del dati- 

 vo TVRTVRE nella nostra loriese par quindi nata 

 anch'essa dall' ht<x, e lunga, de'greci antichi, e non 

 già dalla desinenza latina in AE. Avvertasi di pas- 

 saggio , che mentre i difensori della pronuncia greca 

 moderna la pretendono vetustissima, essa pei monu- 

 menti trovasi posteriore a tutte queste corruttele ed 

 idiotismi de'secoli declinanti. Molti frattanto appari- 

 scono i secondi casi in ES, anche su lapidi certe di 

 ottima età, le quali or tralasciamo. Non abbiam pe- 

 rò saputo arrivare a comprendere, come mai dal 

 sovra lodato raccoglitore veliterno, nella brevissima 

 fra le dis dedicata, IVNONI . GALES, ch'è la se- 

 conda delle sue pretese poste ad illustrazione, non 

 siasi conosciuto il caso pretto greco di un nome si 

 bello e solenne in donna. Con qual ragione od esem- 

 pio ha egli potuto a quel GALES in lettere grandi 

 e nette, in marmo limpido e spazioso da tutte le par- 

 ti, aggiungere una E dopo l'A, ed una T ed una I 

 dopo la S , per farne C AELESTI ? 



A chiunque coltivi questi studj sotto buoni aus- 

 picj va ornai noto , ed assai bene, che si fossero le 

 Giunoni delle femmine e viventi e defunte. Il eh. sig. 

 Borghesi avea già stabilito, con dotto e valido argo- 

 mento al suo solito , la dedica di marmo votivo o sagro 



