■i 1 4 Letteratura 



ma si stimava che intorno alla città sei miglia 

 (tanto è discosto da Firenze il Monte Uccellatolo dal- 

 la parte di Bologna ) avea più d'abituri ricchi e 

 nobili, che recandoli insieme, due Firenze avreb- 

 bono fatte „ . Anzi io non comprendo come Dante 

 per nominare Roma e Firenze avesse di mestieri di 

 tale circonlocuzione , che non sarebbe molto felice 

 né aggiugnerebbe eleganza : e come in questi versi 

 debbasi divertire dal sentimento ovvio , e che dan- 

 no le parole istcsse. Qualunque però sia la vera in- 

 terpretazione : o Dante parla degli abituri campe- 

 stri , e allora non può intendere con queste paro- 

 le che Firenze avesse dentro dall'antica cerchia ca- 

 se magnifiche vaste e superflue ; e le case in Fi- 

 renze, di sopra indicate, doveano esser 'vote di fa- 

 miglia per tntt' altra cagione. O Dante parlando di 

 Mon temalo e dell' Uccellatojo descrive la pompa e 

 la superfluità dei palazzi di Firenze, e il verso non 

 avea case di famiglia vote, secondo la sposizione 

 de' commentatori tornerebbe vano e fuori di luo- 

 go : onde altro concetto dee in se racchiudere ne- 

 cessariamente. 



Sembrami pertanto che, esclusa la magnificenza 

 e l'ampiezza delle case come argumento a dirle vote 

 di famiglia, Dante, questo severo poeta della retti- 

 tudine , questo rigido censore de'suoi tempi , col ver- 

 so non avea case di famiglia vote , voglia significar- 

 ci il deplorabile effetto a che menava il nefando vi- 

 zio della lussuria, a cui erano si rotti allora i fio- 

 rentini. E sembrami che ce lo dica apertamente , sog- 

 giungendo subito , come ragione e spiegazione del 

 vote di famiglia. 



Nnn v'era giunto ancor Sardanapalo 

 ■d mostrar ciò che in camera si puote. 



