if)4 ^ e tteratura 



fino a dire elicila torrebbe in grazia il morire purché 

 le fosse dato bagnarsi nel sangue materno ? B, Dirò 

 che niuna madre e muna donna dell' età nostra sa- 

 prebbe neppur pensare queste ferocie. U. Sicché ve- 

 dete, amici carissimi, quanto poca similitudine aves- 

 sero i vecchi costumi con questi che usiamo noi . 

 Ne solo i costumi dei tempi chiamati eroici , ma si 

 grado grado pur quelli che precedettero questa nuo- 

 va età nostra. Perciocché io stimo che Omero e que- 

 gli altri così veracemente ci ritraessero i loro greci 

 covci essi furono , e come il popolo conoscevali : né 

 mai di nulla mentissero il vero od il verosimile, trop- 

 po loro giovando di ottenere, siccome nel maggior 

 grado ottennero , il plauso di tutte le citta ascol- 

 tatrici. G. Ma i nostri vecchi romani non dubitaro- 

 no anch'essi , benché per usanza cosi lontani da' gre- 

 ci e singolarmente da quelli del tempo antichissimo, 

 di trattar fatti greci su' teatri di Roma. U. Pur trop- 

 po dici tu cosa vera, e di gran vergogna all'Italia; 

 la quale , non so per che suo diletto , fu sempre 

 del proprio oro dispregiatrice ! Perché certo non pa- 

 re, que' nostri antichi latini avere avuto altro senno 

 che questo de'latini moderni: quando in mezzo quel- 

 la famosa liberta loro amarono così spesso anche il ser- 

 vire. Siccome allora , che stimando non degna e quasi 

 poco suono la consolare favella degli Scipioni de'Fabii 

 de'Giunii de'Claudii, molti piuttosto desiderarono usa- 

 re nelle cose della repubblica il parlare de'greci, se 

 Tullio ci dice vero nel primo de' Fini. Anzi alcu- 

 ni l'usarono sì fattamente, che altro non sapeva.no 

 favellare che greco. Onde gran lode anche in quel 

 tempo si dava da' buoni a chi puramente e leggia- 

 dramente scrivesse il proprio idioma , siccome ora la 

 diamo noi a chi reputa bello d'essere almeno di que- 

 sta Italia nello parole. Ora que'nostri vecchi nelle lo- 



