Pàeolk itìuanje 345 



niere, o da rimasugli di antico dialetto anteriore ai 

 romani; ed esaminata bene la cosa vi si ritrova la 

 figliazione latina chiara parce detorta. La parola no- 

 stra biroccio , picciol carro de' villani di due ruo- 

 te, è di latinissima derivazione, birotce, genere di 

 cocchio a due ruote. Casale mentovato sin dal VI ci- 

 colo nel codice bavaro , è una storpiatura di ca- 

 seale , e casale pronuciava forse il popolo. Strada 

 viene da strafa latino. Dicevano via strafa, come 

 Livio , e Virgilio sfrata viarum , per dire via la- 

 stricata; e siccome nel formare con buon fondo le 

 vie i romani furono profusissimi , così sfrata e via 

 divennero sinonimi , in guisa che in Vittore Vi- 

 tense (persec. Vand. L. 1) che scrisse verso l'anno 487 

 leggesi assolutamente sfrata per via : qui in strafa 

 publica multo tempore nudus jacuit sub aere. E co- 

 ì doveva dire anche il popolo che parlava lati- 

 no ; e con minor scrupolo dicevanlo i notaj , tro- 

 vandosi sfratti per via in antichissimi diplomi. Ve- 

 di Affò st. di Parma voi. 1 app. p. 282 all' anno 787. 

 Vedi il cod. Bav. nel IX secolo , Fantuzzi Mon. Rav. 

 T. V. p. 278., Manna diciamo in Romagna un in- 

 viluppo di stoppa ; e nel codice bavaro verso l'ot- 

 tavo secolo abbiamo lino manna. Per me lo repu- 

 to sinonimo di manus , o manipulus dei latini; e 

 lo stesso codice poche linee dopo in vece di lino 

 manna , dice lino manipula. I lessici ci recano an- 

 che l'esempio in Plinio di manna thuris per pic- 

 ciola porzione di incenso : fontana e fontanula del 

 codice bavaro verso l'VIII o IX secolo , ed in altri 

 diplomi (Fant. Loc. Git. T. IL p. 347) , non viene 

 dall' antico Fontalis , Fontaneus , Fontanalis? (1). 

 (*) Funtaneis abbiamo air anno 836 in un diploma nel!' 

 Affo St. di Parma rei. 1. app. p. 8»3. e Fumana all'anno q6o. 

 uel Savioli ann. Bologn. t. tt. app. p. 49 Sappiamo che di- 

 cerano gli amichi Popolo più frequentemente che Popula % 



