354 Letteratura. 



Vassallorum ) 



Cambium ) *n-llf>4 



Per Feudum ) 



Vadit ) in, Ji64 



Ail Boscutn ) 



Sia pure dira taluno come avete indicato la pro- 

 venienza di questi ultimi esempli ; ma quelli che han- 

 no gli articoli, e sono antichi, provano al con- 

 trario. La sola risposta, che il gentile regalo degli 

 articoli può esserci stato dato dalla ruvida mano 

 de 1 barbari, basterebbe a sciogliere ogni nodo; ma 

 panni per sopra più , che chiara si vegga la pro- 

 venienza anche di quelli dalla lingua latina. Io tro- 

 vo spesso è vero nel codice Bavaro la preposizio- 

 ne DE v. g. V faldus de Fico , Castellimi quod vo- 

 catur de E mosto; Rivus de P Miotti , de Binario 

 nel papiro 81 di mons. Marini; De Bacca Fassa all' 

 anno 97G , e de Martore nel Fantuzzi agli anni 976 

 e 1161; De tres partibus nell'Àffò anno 998, eforis 

 de istis all'anno 1 1^5. nel medesimo ; e cento altri esem- 

 pli, che sarebbe inutile il recare. Dio buono! Ma che 

 significa mai tutto ciò? Gli antichi romani diceva- 

 no spesso altrettanto , colla differenza che gli scritto- 

 ri classici l'adoperano con parsimonia , ed il popolo 

 lo aveva forse per idiotismo più frequente. Ma il 

 modo è latinissimo. Ognuno sa la variazione dei ca- 

 si : i latini avevano il nominativo diverso dall' ac- 

 cusativo , noi li abbiamo simili ; e del loro abla- 

 tivo spesso facciamo il genitivo , per cui ad ogni 

 istante dal loro ablativo de ipsa , de stirpe , 

 noi diciamo in genitivo di essa , di stirpe &c. 

 Nel medio evo pure dissero DE : insensibilmen- 

 te ne facemmo Di. Nel Zaccaria ( Anecd. Med. 

 Aevi ) osservo nella stessa carta dell' anno 770 

 (pa^. 377 ) == Casa Gadiperti DI Calamieca. Casa 



