Parole italiane 355 



/sfavili DE Calamecca.*** Ecco che si comincia ado- 

 perare a vicenda. Altro idiotismo poteva essere nel 

 popolo latino quello di dire v. gr. emi unum equum, 

 unum magnum equum , ho comprato un cavallo , un 

 gran cavallo. Gli scrittori se ne guardavano , e di- 

 cevano emi equum , magnum equum &c. Dunque 

 il nostro un tanto usitato non sarà di latinissima 

 filiazione ? 



Si disse adunque de , poi di , poi nell' instabi- 

 lità delle lingue anche da , che pel grand' uso del 

 de , di si passò anche a mettere per appoggio allVz. 

 In vece di dire a ponte usque ad fundum &c. ab- 

 biamo nel codice Bavaro circa Tanno 774 — v ^ n P er " 

 currente da ponto usque ÀI) fundum &c, e in una 

 pergamena dell'anno q55 (Fantuz. loc. cit. t. 1. p. i36.) 

 — a quarto latere strafa publica que pergit A pon- 

 te qui vocatur marmoreos , senza l'appoggio usitato 

 del D. Cosi in vece di dire de una parte , de ma" 

 ne 1 abbiamo nell' Affò all'anno 918 — Et terra da 

 una parte da mane ( a levante ) ... da parte da se- 

 ra ( a ponente : serum dissero i latini la sera ) . . . 

 de medio die &c. E qui in vece di dire da medio 

 die per tenere la stessa frase , usa il de più latino , 

 d'onde si vede la promiscuità del dire. Così abbia- 

 mo un'altra volta da sera ( per dire a ponente , o 

 come dicevano de sero ) all'anno 987 nello stesso 

 Affo. Spesso incontrasi pecia de terra come nel 931 

 neU'AfFò , ed in altri molti luoghi : foris de istis 

 all'anno 11 45 nell' Allo per dire , fuori di queste 

 cose (i). Uno che legga — Pelle una cum mantello 



(1) Così ucll'Affò an. gii abbiamo hi stimma per dire 

 in somma. 



2Ò+ 



