356 L s t t 1 n t « » a 



coperta da collo portare — all'anno ,1067 (1) fa le 

 meraviglie : eppure è latino male inflesso e senza 

 sintassi, ma pure latino senza mescolanza di lingua 

 straniera, salvo il da, spiegato superiormente, e 

 spiegabile se qui ne fosse il luogo, cogli idiotismi 

 del nostro popolo in confronto dell' italiano stampato. 

 Tutto bene si dira ; ma come l'impicciate voi 

 coli'*'/, lo, la, che incontrasi talora? Oltre il dire 

 che le aggiunte nel modo d'inflettere possono es- 

 serci venute d'oltre monti , io ho sempre creduto , 

 che poca attenzione siasi posta al pronome Me, Ma, 

 illud, che spesso è l'origine nascosta dell'//, fo, la, 

 come dicemmo àeWunus, una, unum. Gli scrittori non 

 dicevano de ilio campo plano , poteva forse dirlo il 

 popolo , e quindi trovasi all'anno cp 1 in Afio del 

 campo plano, cioè de ilio sincopato; cosi de la por- 

 ta nel n^S. nel medesimo storico (2), e in fundo 

 qui dicitur de la trave nell'Archiv. Capitolare di 

 Rimino all'anno 11 35. (3). In una carta della Li- 

 breria Gambalunga di Rimino dell'anno 1074 tro- 

 vo un uomo che chiamavasi il bono Fante (4). Mi con- 

 ferma nell'opinione la cura che avevasi di separare 

 nel medio evo , e dai primi scrittori della lingua 



(1) Fan. T. 1. p. «g5. Anche nel Zaccaria (loc. cil.) all' an- 

 no 776 (png» 277) trovo da padùl». 



(2) In una filza di nomi pioprìi nel dello luo^o ci- 

 tato vi sono - Maliravemu Sponui , Raynaldus Siccamilioa , 

 Gobus , Caponus , Ugo Budellus . Ionalas Mantegacius , Ia- 

 cobus de la porta. Nel Fantnzzi 1004 leggesi - Vado dell g 

 mola - Negli ami. Caraald. T. 1. Anno 970 leggesi li ca- 

 bali , e pid giù chiama dello luogo in cahalis. 



(3) Presso l'Amadutzi Memor. di Savignano , p. 4o. 



(4) Fame è di discendenza latina , ma iraslalo. 



