Varietà' 3 7 3 



Illustre amico nostro sig. Antonio Benci nel rol. XVI dell' An- 

 tologia di Firenze, ed- alcune altre ardiremo di farne an- 

 che noi, scnw però nulla rimettere della gran riterenra 

 dorma al nome dell' esimio e cortese editore. 



cap. 3 , v. 56. R girai gli occhi miei 

 A mirar suo cor saggio. 



« cod. magliabecchiano \a visaggio in vece di cor saggio: 

 e ci 51-mbra esser questa la migliore lezione: seguendo Bru- 

 netto a diro ; 



„ Sì eh" io crede» che '1 crino 



», Fusse d'un oro fino . 



,: Partilo senza trezae: 



it E l'altre gran bellette 



,, Ch'ai rolto son congiunte 



li 6otto la bianca fronte , 



n Li belli occhi , e le ciglia ec. 



C. 4> v. ig. Esso è onnipotente 



Ma i' non posso niente. 



Il detto codice ha Ma i' non so niente; « forse meglio, 

 «e vuoUi arerò rispetto alla misura del terso. 



C. 7, v. 8o. Che fu. nata abbattuta 

 Sua folle concordanza. 



„ II. cod. riccardiano , dice il sig. Zansoni , ha sorco- 

 „ danza ; la stampa del Grigiore , e la copia fattane in 

 „ Torino , ha sorcordanza cangiata di congettura poco pian- - 

 ., sibile in sconcordanza nelle edizioni che venner dopo. „ 

 Ma che debba assolutamente leggersi sorcodanza è parere 

 d«l clcbre amieo nostro Girolamo Ama.! , il quale gran ma. 

 estro SiCcom'egli'è di quella lingua t0 »«» ond'è prorenu- 



