374 Varietà' 



ta la presente italica , osserva che sorcodanza è il mede- 

 simo che sopracogilanza, cioè sopracotanza: avendo detto i 

 romani rustici anohe olir efidanza, oltreco gi lonza* invece à'ol- 

 trecolanza. 



C. 7, v» iii« Che innanzi questo, lutto 

 Facea la terra frullo 

 Senza nulla semente. 



Ci par quasi certo che la virgola dopo il questo del 

 primo verso sia del tutto errata! dovendosi piuttosto met- 

 tere dopo il lutto ; dicendo chiaramente Brunetto che innanzi 

 tutto questo , faceva frutto la terra ec. 



C. 7, v. 1% i» Che, se tu poni mente, 

 Ben vedi gli animali 

 Ch'io non li faccio iguali 

 iVè d'una concordanza 

 In vista né in sembianza: 

 Ed erbe e fiori e frutti. 

 Così gli alberi tutti 

 J^cdi, che son divisi 

 Le nature e li visi. 



Qui pure a noi sembra che il punto non dopo fruiti 

 ma dopo tutti debba porsi. E il senso verrà chiarissimo. 



C. *5, v. 45. Pero in ogni lato 



Ti membri di tuo slato ; 

 Ma spendi allegramente , 

 E non vo che sgomente 

 Se più che sia ragione 

 Dispendi alla ragione. 



Noi parremmo il punto e virgola dopo allegramente : 

 è leggeremmo coi codici riccardiane- e magliabecchiano £ 

 spendi allegramente. 



