Pennelli bi Da^tè 53 



di pennello , cioè di linee formate col pennello ? Se 

 (JUesla interpretazione si dovesse tener vera , Dante 

 avrebbe peccato gravemente in grammatica , dicen- 

 do tratti pennelli in vece di tratti di pennello : il 

 che tanto è probabile quanto il sarebbe che aves- 

 se potuto pur dire tratto sentiero per tratto di sen- 

 tiero , ovvero corsi cavalli per corso di cavalli. La- 

 onde il Lombardi per isfuggire questo scoglio urtò 

 in altro : e spiegò così : »=■ Cotali scorrenti Jiam-^ 

 jnelle a guisa di pennelli^ in tela o in tavola trat^ 

 ti , lasciavano dietro a se Faere dipinto. == E dico 

 che urtò in altro scoglio : perchè non i pennelli 

 si tirano in tela o tavola , ma si le linee si ti- 

 rano coi pennelli : e chi ode parlare di pennello da 

 dipingere tratto o tirato , non altra immagine nella 

 sua mente riceve che quella dello scagliamento eli' 

 uom faccia di quel pennello : onde il verso di Dante 

 non potrebbe avere altro significato in fuori di que- 

 sto : che quelle fiammelle erano somiglianti a pen- 

 nelli da dipingere , tirati ossia scagliati in aria s 

 la quale significazione sarebbe veramente ridicola , 

 e indegna di Dante. 



Convien dunque dire che la voce pennello , oltre 

 al dinotare quello strumento con che i pittori dipin- 

 gono , abbia pur altra antica significanza. Ne a rin- 

 tracciarla era necessario il dilungarsi dallo stesso luo- 

 go di Dante : perchè Dante dopo lo aver descritte 

 quelle fiammelle , le quali lasciando l'aere dipinto 

 dietro a se , avevano sembiante di tratti pennelli , di- 

 chiarando dice : 



Questi stendali dietw eran maggiori 

 Che la mia vista t 

 Dunque pone stendali , o stendardi per sinonimo di 

 pennelli -. e viene in tal guisa dimostrando , che quel- 

 le fumnicllc , simili a pennelli tratti , non altra sem- 



