54 L B T t' E n A T U R 'A 



bi^nza avevano die di stendali Q bandiere tratte o sia 

 distese , o che si distendeauo per l'aria : perchè 

 if/'«/T<5 spesse volte tanto vale quanto distendere, o 



distendersi' e perciò l'Ariosto disse (i). 



Tiirpin Iq scrive ; io Vho per cosa ceriay 

 Traeva dieci braccia ogni ala aperta. 



Laonde il senso di Dante è questo : che quelle sette 

 fiammelle lasciavano dietro a se un tratto lumino-, 

 so , e somigliavano altrettante bandierole distese iii'. 

 aria. 



Ma per meglio intendere la proprietà delle pa-^ 

 role usate da Dante, è d'uopo il definire minutamente 

 che sia pennello , secondo la significazione che rice- 

 ve in quel verso» Dico adunque clie pennello è stri- 

 scia di panno, o di altra cosa, che ponsi alla cima 

 dell' asta delle lancie , o dell' albero delle navi , a 

 guisa di bandiera. Queste striscie sono colorate,, 

 lunghe , biforcate , e sempre più sottili verso la 

 punta : onde distese dal vento , e serpeggiando per 

 l'aria, si può, con nuova voce, quasi dir che /m- 

 gueggino t e cosi prendono una molto propria so- 

 miglianza di fiamma. E perciò sì fatti pennelli hanna 

 eziandio nomo di fiamme; perchè alle fiamme somi- 

 gliano. Su che sono da riferire le parole del Bor- 

 ghini (2) notate dal Lombardi , ed aggiunte al voca- 

 bolario alla voce fiamma. Bse^/c^^ie insesrne delle na- 

 s'i si dicon fiamme. Coiai veli sono lunghi e lar- 

 ghetti da capo , e sempre si vanno verso la punta 

 assottigliando , e dati al vento , e serpeggiando per 

 Varia , o vogliam dire ondeggiando , ricevono una 



(1) C. ÌO, St. 20, 



(2) jirm. fam. i6. 



