Pennelli di Dante 5^ 



tanto felicemente conduca alla retta interpretazione 

 delle opere scritte per li padri della nostra favella , 

 quanto lo studiare nelle scritture , tuttoché barbare , 

 di que' tempi. Se ciò avessero fatto i glossatori di Dan- 

 te , avrebbero trovata pura e netta la parola pen~ 

 velliLS in significato di piccola bandiera. E di vero 

 nella cronaca parmense presso il Muratori citato 

 dal Du-Cange si legge (r): et hahuerunt quinque peri- 

 nellos , et insigìua marchionis estensis , cwn tribus 

 aliis banderiis magnis : dove le parole quinqiie pen- 

 nellos distinte dalle parole ciim tribus aliis bande- 

 riis magnis , dimostrano chiaramente che i pennelli 

 erano bandiere piccole , come sono state sopra de- 

 scritte. E cosi avrebbero pur trovate le voci : pen- 

 no , penicellus , pennincellas , pinellus , pennoncel- 

 Iris , ed altre simiglianti , le quali suonano tutte una 

 stessa cosa. Anzi avrebbero pur latta la parola /jew- 

 nitm , significante bis acutum : quale a punto a pun- 

 to è la forma delle banderuole. 



Ma facendo passo dalla lingua del medio ev^o 

 ai buoni secoli della lingua italiana , avverrà di tro- 

 vare altri esempii oltre a quello di Dante. Io ne 

 citerò niente meno che tre : e nel citarli farò alcu- 

 ne considerazioni , che sempre piiì rischiareranno que- 

 sta materia. L'amico di Dante , voglio io dire Gino 

 da Pistoja , scrivendo a quel Cecco d'Ascoli, che 

 volse l'animo , per mala sua sorte , agli studii del- 

 la Astrologia , così gli disse : 



Cecco , io ti prego per virtù di quella <, 

 Cile de la mente tua pennello e guida , 



(i) Chron. parmense ad aniu 1296, Muralor. Lom, 9. 

 col. ^34. 



