6o(< LETTERATURA 



delle stelle •, a fine di conoscere verso qual piaggia 

 fosse trasportata la nave ; ufficio degno per certo 

 di attenzione e di vigilanza. E perciò a me sembra 

 che da ciò avesse derivazione l'antico proverbio : 

 ■=» auere , o tenere rocchio al pennello « ■*= stare 

 attento , seduto incumbere. (i) 



E^ci bisogna aver gli occhi al pennello. 



Il qual proverbio mal rappresenterebbe la immagine 

 perchè si adopera , se ivi la voce pennello volesse 

 intendersi pel pennello da dipingere : conciossiachè 

 il pittore non abbia l'occhio al pennello, ma si alla 

 tavola , o all'esemplo che toglie a ritrarre in tavo- 

 la : ne il pittore sta mai in quello stato di solle- 

 cita vigilanza , in che dee stare il pennese , aven- 

 do sempre l'occhio al pennello , a fine di conoscere, 

 specialmente in tempo di notte , i pericolosi muta- 

 menti del vento. Ed io porto opinione che questa 

 parola pennese sia di rimota antichità , ed anterio- 

 re al tempo in che l'ago calamitato cominciò ad es- 

 sere in uso nella nostra Italia ; perchè trovo indi- 

 zio che il pennese , allorché gl'italiani cominciarono 

 a giovarsi della bussola , fosse destinato a custodire 

 la calamita , e a conoscere da quella la direzione in 

 che si trovasse la nave , meglio che noi conosceva 

 dalla osservazione della banderuola o fiamma , o 

 pennello. Su che è a vedere l'esempio di Francesco das 

 Barberino , citato dalla Crusca alla parola ponnese^ 

 che è sinonimo , o per meglio dire corruzione di 

 pennese. 



(i) Ciriff. Calv. 2. 58. 



