62 L E T T K n A T U ft A 



di Dante Aligliieri , pubblicata non ha guari dal sig. 

 Filippo de-Romanis : dove si legge alla stanza IL in- 

 diritta al sommo Pontefice Giovanni XXII. 



O Sacrosanto f^ìcnrio di quello 



CK al mondo per voler dar pace e gloria 

 ' J^olse possendo vincere esser vinto , 

 Fa sì com egli ; vien qua col pennello 



• Col qual trionferai , con la vittoria 

 Cli e' portò al Limbo , ec 



Ne frauderò della dovuta lode il sig. de-Romanis, il 

 quale , comentando questo luogo , riconobbe nella 

 parola pennèllo Un sinonimo di bandiera , vessillo , 

 banderuola-^ e ne indicò la consonanza colle già no- 

 te voci pennone e pennoncello'^ e si valse dello esem- 

 pio della cronaca parmense citata dal Du-Cange . 

 Che se in quel momento fosse occorso alla mente 

 di lui il verso dell' Alighieri : 



E di tratti pennelli avean sembiante : 

 certo che egli ne avrebbe rischiarato il senso che per 

 più secoli era rimaso oscuro ; e avrebbe arricchita 

 di questo ritrovamento la terza edizione che poste- 

 riormente fece di Dante; ne avrebbe detto che l'esem- 

 pio di pennello per banderuola , osservato nella can- 

 zone di Pietro di Dante era novissimo', ne forse avreb- 

 be opinato di porre nel vocabolario questo nuovo si- 

 gnificato di pennello , coTitr asegnato con un theta , 

 come cosa morta ; perchè io giudico , che le parole 

 usate dall'Alighieri in quel divino poema debbano 

 tutte aver vita, e le morte risuscitarsi; affinchè gì' 

 italiani possano , quando che sia , fare intiero uso di 

 quella bellissima lingua , eh' è il vero fiore da Dan- 

 te raccolto in tutte parti d'Italia,^ lasciato alla 

 universalità degli abitatori del paese dove il si suo- 



