65 Lkttkhatura 



nivano quelle genti gloriose. E come Orazio , facen- 

 do paragone della Repubblica colla nave , tessè quel- 

 la maravigliosa Oda, die citasi per bello esempio 

 di allegoria; cosi il nostro poeta cominciando dall' 

 assoraiffliare i candelabri ardenti alle strette e lun- 

 glie bandiere o fiamme, che vanno innanzi agli eser- 

 citi , e die sono indizio di trionfo , protrasse a lun- 

 go felicemente questa bella allegorica descrizione , e 

 fece che alla prima dipintura tutte le altre corri- 

 spondessero. Di che ivi il trionfo della Chiesa è na- 

 scoso sotto tale figura di allegoria, che nulla cede 

 a quella del Venosino. E chi dal senso letterale vo- 

 lesse penetrare nel senso mistico, vedrebbe come tut- 

 te le narrate cose bene si adattano alla descrizio- 

 ne della Chiesa trionfatrice. Ma di questo mi tace- 

 rò: perchè la materia sarebbe troppo vasta; e oltre- 

 varclierei i limiti del mio ragionamento. 



Dichiarata in tal guisa la sentenza di Dante , 

 resta di vedere donde abbia avuta la sua origine la 

 parola pennello in significato di striscia di drappo""© 

 pa»no. Ne parmi cosa da porre in dubbio , che sia- 

 si derivata dalla latina parola panniis , il cui dimi- 

 nutivo è pannulusx onde nacquero le voci italiane 

 panno , e l'accrescitivo pannone , e i diminutivi pan- 

 nicello , pannoncello , pannello : cosicché pennone , 

 pennoncello , pennello ^ tanto valgono quanto pan- 

 none, pannoncello, pannello. Né dee recar maravi- 

 glia il mutamento dell' a in e : perchè questo era 

 comunissimo anco presso i latini; a* quali tanto era 

 dire a coelo , quanto e coelo : e così dicevano amo- 

 veo come emoveo- e nomavano egualmente Enna ed 

 Anna quella citta di Sicilia , che fu chiara pel tem- 

 pio di Cerere : onde questa Dea ebbe intlistintamen- 

 le i nomi di Ennea ed Alinea . E per non essere 



