Pennelli di Dante Gy 



troppo lungo, dirò in fine con Quintiliano (i): Quid? 

 No7i Caio Censorius dicam et faciain diceni et fa" 

 ciem scripsit? eumdemqiie in cceteris ^ quce similiter 

 cadunt niodum teniiit? Quod ex veterihus ejus li- 

 bris manifestum est. = Anche i greci dissero Aaòff , 

 e nel dialetto attico Kioo^ ; e dal greco n^«T/ov nac- 

 que il ìaitìno pretium. Ne vuoisi tacere che a' no- 

 stri tempi eziandio , alcuni degli abitatori d'Italia , 

 e fra questi i perugini pronunciano E in vece di 

 A , e dicono per cagione di esempio grezia in luo- 

 go di grazia. E tutti gl'italiani generalmente dan- 

 no nome di mela a que' pomi che i latini chiama- 

 vano mala ; e cosi hanno pure scambiato dalla let- 

 tera A alla lettera E in moltissime altre voci : se 

 pure non voglia dirsi , come ho per probabile, che 

 fin dai tempi della buona latinità i rustici e plebei 

 pronunciassero non poche voci con que'medesimi scam- 

 biamenti , che poi o giunsero fino a noi , o cad- 

 dero in dissuetudine , allorché la nuova lingua ita- 

 liana , mercè degli scrittori , s'ebbe proprie regole , 

 e proprie forme . Su che potrei addurre moltissimi 

 esempi: ma, per amore di brevità, mi starò conten- 

 to alla voce pannus , che è quella, per la quale si- 

 no qui son trascorso. Adunque dirò, che fino al de- 

 clinare del secolo decimo quarto la voce pennus ado- 

 peravasi in vece à\ pannus in quelle scritture, che già 

 tenevano del nuovo idioma italiano , se bene aves- 

 sero le desinenze latine. Su che è a leggere il chia- 

 rissimo esempio riferito dal Du-Gange , e tratto da 

 una scrittura del iSGa : ove sono queste parole: (2) 



(1) Lib. 1. e. 7. 



(2) In chaiu uimi 1062, ex chariophylaclo reg. Regesf 

 9%. nimi. 1^5. 



5* 



