70 



Seguito delle osservazioni sopra alquanti luoghi 

 della divina Commedia, 



I 



nferno e. xi. v. 54* 



» La frode , ond'ogni. coscienza è morsa , 



M Può l'uomo usare in colui che si fida , 

 « E in quello die fidanza non imborsa. 



Quello che fidanza non imborsa , spiegano general- 

 mente , colui die non riceve , non ammette dentro 

 di se la \fidanta. Noi stimiamo che il che sia qui 

 usato dal poeta in caso obliquo, come al v. 71. di 

 questo istesso Canto : 



» . i . . . quei . . • 



» Che mena il vento , e che batte la pioggia ; 



e nel Petrarca ( p. 1 • 63. ) » . . . voi , che Amore 

 avvampa » . E ci avvisiamo di chiosare n quell'esperto 

 che non si lascia imborsare , accalappiare ^ agguan- 

 tare dalla fiidanza n : onde per ingannarlo fa d'uopo 

 di vestire le sembianze dell'uomo virtuoso e pia- 

 cevole. 



V. 70. 

 j) . . . . quei della palude pingue ( di Stige ) , 



equivale al palus tarda unda della Stige di Vir- 

 gilio nelle georgiche ; ed è metonimia di causa pei^ 



