j(j^ Letteratura 



presso il mcilesimo Catone , con cui ciascun padre di 

 famiglia implorava Marte propizio a se, alla casa, ai 

 poderi, alle ricolte, agli armenti; formola pregevolis- 

 sima per l'antichità sua veneranda ; e per ciò merita- 

 tamente inserita nel suo famoso trattato dalle iscrizio- 

 ni latine , dal eli. Morcelli , il quale avverte parimen- 

 ti , che non già Marte guerriero s'invoca da Catone , 

 ma bensì Marte Silvano. Ella ben sa, sig. abate stima- 

 tissimo , quanto antica fosse la venerazione per Sil- 

 vano , che presiedeva ai poderi , a' bestiami ed ai 

 limiti de' terreni ; per modo che Virgilio sin da' Pe- 

 lassi ne accenna stabilito il culto nel Lazio , con bos- 

 co a lui consagrato, e sagriflc] in giorno fisso ad o- 

 nor suo , destinati molto prima dell'arrivo di Enea, (i) 



sicché ci presentino appena diniidiatum Catonei^i, anzi piutlos- 

 to disjecli membra Calonis. Sembrami però , che qualche di- 

 sordine aver vi potesse uelTopera originale, scritta a modo di ri- 

 cordi e pensieri varj. L'autore del volgarizzaineiiìo italiano (Ve- 

 nezia 1792. ) , quantunque creda il lesto assai più mal concio, 

 lullavla in qaclle note bizzarre , per non dire burlescUe ed in- 

 conyeulenli , che gli piacque appiccare alla gravità del severis- 

 simo Censora de'Quiriti , si oppone in questa parte al Iradut- 

 tor francese , e non amiaclle che il delio cap. 83. sia fuori dì 

 luogo. Chi ha mai posto in dubbio , che l'ordine disordinatlssi- 

 mo dell' opera famosa e classica sulla pittura di Leonardo d* 

 Vinci non sia quel medesimo datole per suo fare dall' autore ? 

 In oltre quel voto a Marte contlcn pure il modo di lormare 

 certa torta o focaccia di farina j onde per questo rispetto polca 

 ayer luogo fra gli altri consimili lavori. 

 (1) Virg. Aeneid. Lib. Vili. v. 597. 



