2o8 Letteratura 



Spiegando poi a qaesto modo : » E quanto il dire 

 » r£ual era questa selva , e "cosa dura , tanto è cosa 

 » amara : iraperocchè la morte è travaglio poco mag- 

 ■}•> giore dell'asprezza di essa, r Ove è da rimarcarsi 

 la manifesta corrispoiideaza dell'epiteto infandum coli' 

 espressione : cosa dura a dire ; e dei sostantivo do- 

 loreni coll'altra : cosa amara. = Qninci ancora pro- 

 cedei'emmo ad asserire che selva forte non abbia detto 

 il poeta per salva più folta ed intralciata , come 

 vuole il Venturi , o xe/f a dura a superarsi , come 

 intende l'editor Romano ; ma bensì per selva di/Ji- 

 cile a concepirsi col pensiero. Alla quale interpre- 

 tazione ajutano , non meno il susseguente verso 



n Che Tiel pensier rinnova la paura » 

 elle l'altro simile ( Purg. e xxix. ^\2.) 



Forti cose a pensar mettere in versi. „ 



v.ag. 



■a Ripresi via per la piaggia diserta , 



5) Sì clieV pie fermo sempre era il più basso» 



A dichiarare con miglior sicurezza il senso tanto 

 contrastato d'i questo verso , soggiungiamo qui una 

 assai opportuna osservazione , comunicataci dal ccle- 

 Lratissimo Luigi Valeriani , professore di economia 

 pubblica nell'Università di Bologna , e conoscitine 

 profondo , quant'altri mai , de'sensi più reconditi del 

 divino poema. = Trovandosi egli a Firenze presso 

 un suo dotto amico , ebbe occasione di richiedere ad 

 lina colta donzella fatta sposa di recente fuor di cit- 

 ta , se il luogo da lei abitato fosse posto in piano o 



